Slonić po imenu Ja

Sam naslov “Slonić po imenu Ja” me zaintrigirao, a sudeći po slikovnici istih autora (Žirafe plesati ne znaju), zaključila sam kako nema razloga da se i Slonić ne nađe u našoj kućnoj biblioteci. 🙂

Ilustracije me nisu oduševile, ali ovaj je put to, zahvaljujući Žirafama, bilo očekivano. 😀

Ne znam kakav je izvorni tekst, no prevoditelj Ozren Doležal opet je uspio prenijeti nam pjevne stihove i izvrsne rime, kakve radnja i pouka ove slikovnice i zaslužuju.

Vrijeme je za slonovske igre!

I u ovoj su priči glavni junaci životinje.

Upoznajemo se sa slonovskim krdom koje se sprema za veliku svečanost.

Naime, na slonovskim igrama slonići moraju iskazati svoje posebne talente pred kraljem, Slonom Moćnim, kako bi im on dodijelio slonovsko ime. 

Jedan za drugim, slonići su pred kraljem iskazivali svoju snagu, spretnost i nadarenost, a on im je ponosno dodjeljivao imena poput Snažna i Bučni.

Došao je red i na slonića Nam-Nama, koji je sramežljivo rekao kralju da još nije siguran što je njegov skriveni dar. Ipak, potrudio se i izveo nekoliko trikova, no cijelo mu se krdo počelo smijati i rugati.

“Dobit ćeš ime Slon Velika Nula. Da, slon koji baš ništa pokazao nije!”

Razočaran, Nam-Nam odluči otići daleko od kuće.

Dospio je u oazu prepunu prijateljski nastrojenih životinja, koje su ga redom istinski voljele.

Kad im je jednog dana ispričao zašto je pobjegao od kuće, njegovi novi prijatelji nisu mogli vjerovati svojim ušima.

“U mnogim si stvarima sjajan, vjeruj mi na riječ!

Dobar si prijatelj, znamo to svi!

Od svih životinja na ovoj ravnici

samo je jedan, jedini – TI!”

Osvijestivši mu njegove vrline i ohrabrivši ga, prijatelji su se uputili s Nam-Namom natrag do njegova doma, a sve kako bi se suprotstavio kralju.

Kralj Moćni nije mogao vjerovati da Nam-Nam predlaže da će se odsad zvati Slon Ja:

“To ime ne otkriva što činiti znaš, stoga ti je zamisao jako, jako glupa!”

Međutim, Nam-Namovo pojašnjenje izazvao je još burniju reakciju…

Na to je Moćni briznuo u plač, priznavši da mu nije uvijek lako biti kralj te da mu je najveća želja biti slobodan i činiti stvari koje drugi uzimaju zdravo za gotovo…primjerice, plesati do zore.

Nam-Nam, tj. Slon Ja, ohrabrio je kralja baš kako su njega osokolili njegovi prijatelji.

Zajedno su otplesali u zvjezdanu noć, slaveći svoja istinska JA.

Dok će predškolcima ova tema možda biti apstraktna, roditelji će se, čitajući ovu slikovnicu svojim mališanima, sigurno zapitati jesu li sličniji Nam-Namu ili Moćnom…

Jesmo li taoci titula i tuđih vrednovanja? Jesmo li se riješili tinejdžerskih strahova i potrebe za dokazivanjem? Jesmo li pronašli svoje JA?

U svakom slučaju, moja topla preporuka! 🙂

Mali leksikon

Naslov: Slonić po imenu Ja

Tekst: Giles Andreae

Ilustracije: Guy Parker-Rees

Prijevod: Ozren Doležal

Nakladnik: Profil Knjiga

Cijena: 69 kn

Preporučena dob: od otprilike 3 godine do svih koji vjeruju u važnost svog “JA” 🙂

1 comment

Odgovori