Skučena kuća

Moj sinčić nikad nije čuo za Juliju Donaldson, ali je zato dobro upoznat s njenim radom za najmlađe, zbog čega nam kuća postaje skučena od slikovnica. 🙂

Nakon što smo se zaljubili u četiri njene male slikovnice s preklopima, koje su zbog tvrdih listova idealne i za ručice najmanjih čitatelja (Prase se igra skrivača i dr.), počeli smo vrebati popuste te nabavljati i ostale naslove. 

djecak sa slikovnicama

Julia je odmalena pisala pjesmice i igrokaze te kaže da joj je lakše pisati u rimi nego obrnuto.

Studirala je dramu i francuski jezik, a na studiju je upoznala dečka za kojeg se kasnije udala i s kojim ima troje djece.

U početku karijere bila je kao Charlie Sheen iz “Dva i pol muškarca” – pisala je pjesmice i reklame za dječje TV programe. 😉

Tek 1993., kad je Julia imala 44 godine, jedna je njena pjesmica ukoričena – “A Squash and a Squeeze”, kod nas prevedena kao “Skučena kuća”, postala je slikovnicom, koju je ilustrirao Axel Scheffler.

starica i starac

Bio je to samo početak divne suradnje jer kombinaciju Julijinih rima i Axelovih crteža obožavaju mali i veliki knjigoljupci diljem svijeta.

Julia surađuje i s drugim ilustratorima, a njen opus broji preko 200 naslova, uključujući brojna djela za dramski rad s djecom u školama.

Skučena kuća je ogledni primjerak Julijine i Axelove suradnje: maštovita priča u stihovima i zabavne ilustracije savršeno se nadopunjuju.

Vjerujem da je mnogima od nas u zadnje vrijeme kuća skučena te da bismo najradije i sami potražili savjet nekog mudrog starca u vezi toga kako prodisati i preživjeti. 

ti unutra kozu uzmi

Isto tako, mi ga vjerojatno ne bismo poslušali da nam savjetuje unošenje novih stvorenja, ali starica se prepustila njegovoj mudrosti i bespogovorno poslušala svaku njegovu uputu.

koka razbila jaje

Iako se činilo da joj novi ukućani samo stvaraju probleme, starac joj je nastavio savjetovati uvođenje sustanara.

uzme ona tad i prase
prase koza i koka
ti unutra kravu uzmi

Starica je sve više bila na rubu sloma…

 krava na stolu

A zatim joj je starac dao još jedan mudar savjet:

“Sad sve ih van pusti”.

mudri starac

Sa svakom životinjom koju je izgurala iz skučene kuće, starica se osjećala lakše i poletnije.

starica izbacuje zivotinje
starica gura kravu

Kad je ostala sama, zaključila je da joj je kuća zapravo – divovska. Plesala je od olakšanja. 

starica plese
i radosna sva je

“I radosna sva je, zvižduče svjesna:

kuća skučena nije i nije tijesna.”

Draga mama, priznaj, koga bi prvog izbacila iz kuće da i sama prozviždučeš? 😀

 skucena kuca julia donaldson

Mali leksikon

Naslov: Skučena kuća

Tekst: Julia Donaldson

Ilustracije: Axel Scheffler

Prijevod: Krešimir Krnic

Nakladnik: Ibis grafika

Cijena: 63 kn

Preporučena dob: Po potrebi prilagodi rime pa ni za najmlađe nema zime! 😀

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *